Электронный каталог МАУК "МИБС" г. Кемерово

Книга
84(4Вел) Ш41

Шекспир, Уильям.
Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака / Уильям Шекспир ; пер. Самуил Яковлевич Маршак . – Москва : Художественная литература, 1960 . – 206 с. : в пер. - Содерж. : Мы урожая ждем от лучших лоз... ; Когда твое чучело избороздят ; Прекрасный одлик в зеркале ты видишь... ; Расстратчик милый, расточаешь ты... ; Пылающую голову рассвет... ; Должно быть, опасаясь вдовьих слез ...

Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие.

ББК 84(4Вел)

Общий = Ретроввод
Общий = Поэзия английская : 16-17 вв.