Электронный каталог МАУК "МИБС" г. Кемерово

Статья
74.26

Каганович, Софья Львовна.
"Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник" / Софья Львовна Каганович . – 2016 // Литература - Первое сентября . – 2016 . – № 4 (774) . – С. 55-61 : ил. – На рус. яз.

Сопоставление русского перевода того или иного иностранного текста с оригиналом или хотя бы с подстрочником позволяет не только расширить литературный кругозор ученика, но и поговорить о законах и загадках интерпретации как таковой. В статье анализируются несколько переводов одного рубаи персидского поэта Омара Хайяма.

ББК 74.26
ББК 83.07
372.8
82.0

Общий = Омар Хайям (поэт; ок. 1048 - после 1122)
ключевой = Образование. Педагогика
ключевой = Методика преподавания учебных предметов
ключевой = Литературоведение
ключевой = Художественный перевод
ключевой = Литературные переводы